Movulango’s electropop, and its influences from far and wide, has any room buzzing with energy.